Ton code ?
Hum.... C'est curieux, mais je jurerais que c'est le code de quelqu'un d'autre que tu essaies d'adapter. Est-ce que je me trompe ?
Tu as déjà posé une question sur le TreeView hier. Et sans remercier, tu en pose une autre, induite (il me semble) parce que tu ne comprends pas bien le code que tu nous montres. Je trouve ça dommage et ça ne donne pas très envie de t'aider plus.

Pour ton problème, l'attribution ne semble pas bien suivre l'arborescence que tu veux montrer, alors ça parait assez normal que les images ne correspondent pas.