En théorie je dirais oui, mais en théorie...
En pratique ça peut le faire ou pas.
ca dépend si ta JVM se débrouille bien avec de nombreux rafraichissement à la volée, si la file d'événements ne sature pas, si la machine est puissante...
Par exemple sous X-Windows sans accélération graphique avec une machine poussive va savoir ce que ça va faire.
Bon j'exagère un peu quand même je dois reconnaître, avec Java 6.0 c'est quand même bien meilleur que ce que ça a été :)

Mais si tu mets du JComponent partout, ton code devient politiquement correct et tu peux légitimement espérer que ça fonctionne :)

Attention quand même à cette histoire de coordonnées relative à la fenêtre parent. Tu as regardé ce point déjà ?