Grand merci à FredericMasue d'avoir pris de ton temps pour me répondre.

Tu as raison quand tu dis que ce ne sont pas les MFC de Visuam C++ version 6.1 que je retrouve dans Microsoft Visual Studio Standard. Ce sont les classes du .Net Framework mais du C++ tout de même.

Pourquoi dis tu que ce n'est pas du "vrai C++" ??? Précise ton idée .
Quelle est la référence du C++, a ton avis ????
Existe t-il une plateforme de développement C++ , avec un environnement universel ???? Celle que tu utilises , j'imagine !!!!

Chacun considère l'outil qu'il maitrise comme le meilleur, il en va du domaine du developpement comme dans d'autres choses.

je ne suis pas un programmeur professionnel mais amateur.... d'abord en C puis en C++ mais pour des usages personnel sans portée universelle. Voila pourquoi j'ai acquis la version actuelle de Studio 2005. Je ne prétends pas qu'elle soit la meilleure mais un outil comme un autre non ???... Je suis incapable de comparer avec un autre langage de programmation. Peut être vas tu m'éclairer??? En tous cas merci d'avance.
Professionnellement parlant, j'ai travailler dans l'administration de machine UNIX, et le shell est loin de m'être un domaine inconnu...

En tout cas, grand merci à toi d'avoir lu mon code .... En fait, j'ai trouvé la solution à tous mes problèmes en raisonnant logiquement ..... ne pas confondre pointer de "Array" et élément de "Array" (il fallait aussi mettre "fir_ou_dir[i]" ....

Quand aux conversionsde Int en String^ et vice versa..... j'ai trouvé les solutions dans la doc MSDN, dont la consultation n'est pas facile du tout ...
Pour info:
Int num=123; en String^ = msg ====> msg = num->ToString();
String^ txt="123"; en Int32 lig; ====> lig = Convert::ToInt32(txt);

Voila encore grand merci à toi fredericmazue.

Je reviendrai car j'ai beaucoup de choses à découvrir avec votre aide.
A++++++++++++++++++++;