Re-bonjour,

Non, je système d'exploitation est le XP SP2. Par contre, je vais vous décrire un peu plus ce programme: il s'agit en fait d'un programme de télégestion d'alarmes (En anglais c'est un CMS ou Central Monitoring Software). Chaque alarme installée chez le client est reliée à une ligne téléphonique: à l'autre bout il y a une baie de réception qui reçoit ces signaux: le software en question gère donc chaque client, chaque zones, avec une petite banque de données qui tourne derrière.
En fait, je l'ai reçu de chine d'où j'achète mes baies de réception. En allant voir de plus près, ce software à été fait en chinois......! (la galère quoi). Mais le manufacturier y a ajouté un fichier CMSen.upg (petit fichier sensé le traduire en anglais.
Alors une question me vient à l'esprit, ne serait-ce pas un problème d'incompatibilité entre: d'une part mon système d'exploitation WinXP SP2 français ainsi que office 2007 en français tjrs et d'autre part ce soft avec un BDD ficelée en chinois............
C'est pas si evident. car je pense que ce problème de langage doit agir en sorte que le chemin (ou les clé libellées) ne sont pas reconnus.

Merci mille de votre aide.

Amitiès

Rick