Je vous remercie de votre réponse. J'avoue avoir pensé à cette hypothèse car ayant été "obligé" d'utiliser des mots résérvés dans mes scripts pour optimiser le poids et la vitesse de mes scripts PHP (notamment lors de l'utilisation de la BDD). Maintenant je ne pensais pas que MySQL utilisait cette astuce.

En effet la modification de "force" par "puissance" résout tout le problème.

Toutefois il est dommage que rien ne renseigne de l'invalidité de l'utilisation d'un tel mot et plus encore le permette.