De la façon dont tu le dis je crains que tu n'ajoutes une erreur. Essaie et si ça ne va pas reviens nous voir.
Sinon tu as l'air de coder pour Linux/Gygwin. Dans ce cas tu as peut être le droit d'utiliser la glib (à ne pas confondre avec glibc) qui est la fondation de Gtk. Dans la glib tu vas trouver plein de fonctions pour travailler avec les chaines en C