Faudrait voir le contenu de ce fichier aux alentours de la ligne 485. Peut être y-t-il une déclaration dans un vieux style dont le compilateur ne veut plus.
Si c'est le cas, il faudra modifier dsputil.h pour que ce compile, ou soumettre le problème aux développeurs du trucs. Si ça se trouve c'est une FAQ ça.

I just tried to build pymedia on my Ubuntu system with gcc4.2 & python2.5 and encountered the same error.

I made one change and have successfully compiled, installed and imported pymedia (I haven't used it yet, but I don't expect this change to affect that).

In on line 31 insert the following:

Code:
#define HAVE_LRINTF

So you should have:

Code:
#include
#define HAVE_LRINTF
#include "libavcodec/dsputil.h"
#include "version.h"

Note that it must be before including