Hello,

Tu utilises Eclipse pour développer ton application et tu as as ajouté le jar d hsql dans le buildpath de ton application donc raisonnablement si tu fais un :

import org.hsqldb.JdbcDriver;

dans n'importe quel de tes fichiers sources, l'auto complétion d'eclipse ne devrait pas raler, et ca devrait compiler. (tu vérifieras, on n'est jamais trop prudent :) ).
Si ca ne marche pas, il faudra vérifier que le dit-jar contienne bien la classe "org.hsqldb.JdbcDriver", tu peux ouvrir un jar comme un fichier d'archive pour voir son contenu.

Ensuite si tu lances ton appli depuis eclipse avec un "run as"->"java application", il n'y aura aucun problème.

Maintenant si tu packages ton application dans un .jar et que que tu la lances hors eclipse, il faudra configurer le classpath au lancement c'est a dire lancer une commande du style :

java -classpath MonJar.jar;LeJarHsqlDB.jar MaClasseMain

Bonne chance,
Niroken