pardonne moi si je dis une ânerie, je passe en coup de vent et j'ai survolé ta question.

mais il me semble que ta question contient la réponse :-) Séparer en-têtes et tableaux. Pourquoi ne pas mettre l'entête dans son propre div ? Ou mieux utiliser une balise thead ?