> avec mon hyper terminal je sais écrire et lire mais pour ce test il ne fait
> que réceptionné .

Hum.
Comme tu n'a pas dit que tu avais des threads distincts pour la lecture et l'écriture, pour ne prendre que ce point, j'ai de gros doutes en ce qui concerne le fonctionnement en toutes situations de ton hyper terminal.

> j' ai pas bien compris ta réponse .est ce que tu pourrais me l'expliqué

Je ne sais pas quoi te dire. Sinon que l'hyper terminal de Windows est un "vrai", codé en API Win32. Et évidemment sa "WndProc" est capable de faire la différence entre un CR et un ESC D et d'agir en conséquence sur l'affichage.
A priori c'est ce que tu dois faire aussi.