Je n'ai jamais utilisé JClientUpload, mais ce que je peux te dire c'est qu'en FTP '"invalid credential" ça veut dire que login et pass ne sont pas ok.
Si maintenant tu es sûr de ton login, on peut envisager que JClientUpload ne donne pas un message très détaillé. Dans ce cas cela peut signifier problement que pour ton login, tu n'as pas le droit d'uploader sur le serveur FTP