As tu bien vérifié que noms d'utilisateur et mots de passe sont bien données et que les utilisateurs ont bien les droits d'accès à la base ?
Un utilisateur ayant le droit de lire mais pas d'écrire pourrait bien recevoir le message 'base en lecture seule'