Ben j'ai envie de te répondre, soit déposer la page dans le bon répertoire, soit configurer Tomcat convenablement.
Tomcat c'est une usine à gaz. Faut bien lire la doc pour apprendre à s'en servir.
Comme je n'habite pas dans ta machine, je ne saos pas ce que tu as fait exactement et je ne peux pas t'aider plus. Du moins pour l'instant.

Sauf peut être une chose. Je ne sais pas ce que tu fais. comem appli Tu as parlé d'une interface Web. Mais tu n'es pas entré dans les détails.
Si ça se trouve tu n'as besoin de Tomcat pour servir tes pages.
Est-ce que tu écris une Servlet ? Si oui, ok pour Tomcat. Si non, un serveur Web plus aimable ça ne serait pas plus mal.

Tu sais quoi ? Tu consommes trop de java ;)