Je ne crois pas. Ce fichier c.tld a fait ses preuves depuis longtemps. S'il y a avait un problème dedans ça se saurait depuis lontemps.

Pardonne moi mais:

           // affichage de la vue 

getServletContext() .getRequestDispatcher((String) params.get("urlList")).forward(request, res

Comment peut on écrire une code aussi hideux et surtout aussi incompréhensible ? :(

Mais revenons à ton problème.
Donc, à lire ta question, ça devrait marcher.
Mais le foreach est le premier tag exécuté. Que ça plante au premier tag est suspect en soi. Ca peut être le signe que:

- ton fichier web.xml est corrompu, mal formé, ou je ne sais quoi d'autre
- ou que le fichier c.tld n'est pas sous WEB-INF
- ou qu'il y est mais pour une raiosn indéterminée, il n'est pas trouvé par le tomcat.
- ou que les fichiers jstl.jar et standard.jar ne sont pas présents sous WEB-INF/lib
- ou qu'ils sont bien présents, mais pas dans la bonne version.

Je pense que c'est un problème de cet ordre. Bon courage avec cette infâme usine à gaz...