ok, bon en fait, maintenant, mon workspace a pas mal changer alors je remet un nouveau screenshot.

la différence, maintenant, c'est que la version du jdic que j'utilise est spécifique à plusieurs OS : windows, linux et sunOs

le jar jdic.jar est dans le dossier lib

En fait, ce que je veux, c'est qu'il aille chercher cette librairie jdic.jar dans le dossier lib au début de l'exécution. Ce qu'il ne va apparemment pas faire...

EDIT : je viens d'avoir une idée, qui est la bonne. en indiquant lib/jdic.jar, je me suis dit qu'il allait chercher le jar au chemin relatif /lib/jdic.jar dans le dossier où se trouve le jar exporté d'eclipse
donc bonne nouvelle, j'ai trouvé comment faire marcher à l'export

mais pr l'instant, la mauvaise nouvelle, c'est que je suis réduit à utiliser mon programme uniquement sur mon pc...