Même pas. Il suffisait soit de lancer une nouvelle console ou de relancer ton JBuilder pour que le PATH soit relu et que ça marche dans une console ou dans JBuilder respectivement.
Par contre si tu ne fais rien, la variable PATH étant copiée dans l'espace mémoire d'une application déjà lancée, celle-ci ne peut donc pas voir les modification du PATH si elle n'est pas relancée.

Mais bon, le principal est que ça marche :)
Bonne continuation :)