Voilà qui prouve si besoin était qu'il est sage de se méfier de certaines solutions propriétaires...
Maintenant que ton client veuille tomber de Charybe en Scylla en choisissant Excel comme solution de remplacement, ça prête à rire. Pardonne moi mais :lol: :lol:

J'aimerais bien t'aider constructivement, mais malheureusement (ou heureusement), je n'ai jamais travaillé avec ce bouzin.

Cependant... parfois les solutions simples sont les meilleures. Tu dis avoir un pilote ODBC. Donc il faut t'en servir pour pomper et migrer les données, c'est bien évident.
Tu dis aussi

Alors évidemment, on a envie de te dire que soit le nom d'utilisateur soit le mot de passe soit les deux sont érronés. Oui oui, ça à l'air c.. ce que je dit, mais tu sais un accent par ci, un unicode par là, (qui sait avec ce truc propriétaire ?) une erreur bête aussi, sont des choses qui arrivent.

Enfin, si mdp et passwd sont sûrs, qui te dit que le message d'erreur reflète vraiment l'erreur ? Surtout si le driver a été développé par les mêmes types que Harmony hein ? ;)
Si ça se trouve, la source de données ODBC n'est pas configuré correctement, pour une raison que j'ignore, mais je le sens bien comme ça, et si ça se trouve il n'y a même pas de tentative de connexion et c'est de message qui sort. Ou bien une chaine de connexion incorrectz et c'est quand même ce message qui sort.
Parce que quand même, avec le driver ODBC, tu dois pouvoir accéder à tes données sans faire de mises à jour.
Essaie de vérifier ces points et si tu as un autre message d'erreur, donne le ici, et on essaira de t'aider à avancer.