Si ça ne marche pas avec java.library.path non plus,il faudrait que tu regardes les dépendances de cette librairie précompilée.
Peut être qu'elle a besoin d'une librairie absente de ton système, ou plus problablement que la librairie requise est bien présente, mais qu'il manque sur ton système un lien symbolique avec le bon numéro de version.