Comme ça, à l'ampéropifomètre à ondulations modulées, je dirais que je n'aime pas le mot "force". Ca sent le mot clé ou le mot réservé.
Oui, je sais, ça n'en est pas un officiellement. Mais as tu essayé en renommant le champ dans la table en "la_force" par exemple ?