JDIC permet de visualiser un pdf en lançant l'application par défaut définie pour cela dans le système, ce qui n'a rien (mais alors rien du tout) à voir avec ta demande qui est d'embarquer d'un ActiveX dans un composant Swing.
Plus généralement JDIC n'embarque pas d'ActiveX, à l'exception je crois de Internet Explorer et de Mozilla, et pour le faire, il passe par des applis et des dll natives.
]

Au risque de te paraître lourdingue, pour faire ce que tu veux, le seul moyen que je connaisse (et en plus avec toutes réserves je répète), est donné là: http://www.codeproject.com/java/javacom.asp