Ca parait quand même incroyable que tu n'ais pas Infinity. Comme j'étais fatigué l'autre soir, j'ai vérifié ce matin ce que j'ai dit plus haut et ca fait bien comme j'ai dit.

J'ai aussi essayé ce matin

    public double[][] coordonneesInitiales = 
                                      
    { 
        { 0.0, 0.0, 0.0 } ,
        { 2.0, 0.0, 0.0 },
        { 7.0, 0.0, 0.0 },
        { 0.0, 1.0, 2.0 }
    };

qui donne

0.0 0.0 0.0 
2.0 0.0 0.0 
7.0 0.0 0.0 
0.0 1.0 2.0 
Matrice distance
0=>   0.0 2.0 7.0 
1=>   2.0 0.0 5.0 
2=>   7.0 5.0 0.0 
3=>   2.23606797749979 3.0 7.3484692283495345 
Matrice Résultat (intermediaire)
1=>   2.0 
2=>   7.0 
3=>   2.220446049250313E-16 -Infinity 
Nan a 3
Matrice resultat
0=>   
1=>   2.0 
2=>   7.0 0.0 
3=>   2.220446049250313E-16 -Infinity NaN 

Sur JVM 1.6.0_02-b06
Quelle JVM tu as ?
Non non on se marre pas, les JVM sont pleines de surprises...