merci pour les reponces;
je vous informe que j'utilise eclipse europ,donc j'ai ajouter le jar d'hsql en utlisant le builth de projet.
pour le téléchargement de driver j'ai déja essayer avec les deux exmples precedents.j'ai remarque que vous parlez a propos de classpath,jusqu'à maintenant je n'arrive pas à configurer soit sur vista ou XP sp2.

bonne nouvelle année:)
et merci encore