la raison pour laquelle j'ai pas accès au php est parce qu'on m'a demandé des pages htm qui n'aient pas besoin d'être générés par des scripts (php, asp) coté serveur. En gros, ces pages htm seront utilisés localement par les utilisateurs comme si c'était de simples applis.

Je viens de tester avec loop="infinite" sous IE et ça ne change rien. Ce qui est étrange c'est que si je mets directement<bgsound src="http://www.memoclic.com/medias/sons-wav/2/698.wav" loop="-1" hidden="true"/> ça marche sans problème sous IE et si je mets <audio src="http://www.memoclic.com/medias/sons-wav/2/698.wav" playcount="999" controls="false" autoplay="true"/> ça marche sur les navigateurs qui reconnaissent HTML5 mais en mettant les deux ça ne marche pas. C'est pour ça que je voulais n'écrire que la balise qu'il faut en fonction du navigateur.
D'où l'ajout dynamique de la balise grâce au javascript