Bonjour,

Voilà un cas typique où ce qui est un casse-tête en shell est un jeu d'enfant en Python. C'est pourquoi AMHA tu devrais te tourner vers ce langage qui excelle pour l'administration Unix.
En Python tu lis le fichier d'un coup, chaque ligne étant un élément d'une liste. Si la première ligne est vide tu la supprimes et tu réécris. En plus en Python il y a une fonction pour parcourir les arborescences. Bref tout ce qu'il te faut, et je suis sûr que Python est dispo dans ta Fedora.

Ceci étant d'où vient ce LF intempestif ? Bizarre ça ...