Dans ton appli C++ est-ce que tu as essayé d'appeler l'API Windows CreateHardLink ?

Honnêtement je ne sais pas comment ça se comporte avec l'AUC, mais ça vaut un essai je crois. Bien sûr ça va dépendre de sur quoi pointe le raccourci et sur à quel endroit il est placé.