Fathomä Replication, Fathom Replication Plus et Fathom Clusters confèrent à
la plate-forme Progress ® OpenEdge? des outils de protection de données et
de reprise après sinistre

Paris le 2 juin 2003-The Progress Company, division de la société Progress
Software (Nasdaq: PRGS), fournisseur leader de technologies et de services
pour le développement d'applications e-business et ASP, annonce le lancement
de Fathom Replication, Fathom Replication Plus et Fathom Clusters, trois
nouveaux produits de la suite Fathom, une gamme complète et abordable
d'outils simples à utiliser pour garantir la continuité des opérations.

Avec la tendance marquée vers des environnements en libre-service,
accessibles en permanence, les opérations vitales des entreprises évoluent
dans un environnement distribué et disparate, où les changements se font
rapidement et où la technologie est omniprésente. Toute indisponibilité des
ressources informatiques peut entraîner un manque de productivité, un manque
à gagner, et compromettre les données. Pour protéger leurs données et
assurer la gestion proactive et automatisée de leurs systèmes, les
entreprises ont besoin d'outils aptes à garantir la continuité de leurs
opérations tout en réduisant leurs coûts opérationnels. Fathom Replication,
Replication Plus et Fathom Clusters offrent aux directions informatiques les
outils dont elles ont besoin pour créer des applications métier à tolérance
de panne.

Fathom Replication et Replication Plus

Fathom Replication et Replication Plus utilisent une méthode asynchrone de
réplication des bases de données permettant aux clients de Progress de
réussir rapidement leurs opérations de reprise sur panne et de sauvegarde.
Fathom Replication Plus va même un peu plus loin en autorisant les requêtes
en lecture seule sur la base de données répliquée. Les bases de données
ainsi répliquées constituent des sauvegardes prêtes à l'emploi, utilisables
en cas d'indisponibilités prévues, pour les opérations de mise à niveau ou
de maintenance notamment, et de pannes. Qui plus est, il est désormais
possible de créer les copies de sauvegarde requises pour la reprise sur
panne directement à partir des bases de données répliquées et non plus
uniquement à partir de la base de données de production originale, laquelle
reste donc disponible en permanence.

" Nous disposons désormais d'une solution complète de protection des
données. Non seulement Fathom Replication est une source de valeur ajoutée
considérable, mais c'est également la garantie que les applications que nous
fournissons à nos clients, ainsi que leurs données, seront protégées de
nombreux impondérables, déclare Richard Thorp, chargé du développement chez
Grampian Software, fournisseur leader d'applications métier pour le
Royaume-Uni. L'automatisation de la reprise sur panne et de la récupération
des ressources est indispensable pour garantir la disponibilité de notre
système et du service client. Ce haut niveau de tolérance de panne, assorti
du haut niveau de fiabilité du système de gestion des bases de données de
Progress, se traduit par un gain de confiance et une plus grande
tranquillité d'esprit. "

Fathom Clusters

Fathom Clusters bénéficie d'une intégration native avec les gestionnaires de
clustering et garantit un environnement de reprise sur panne certifié, via
la gestion automatique des ressources de clustering, telles que les disques,
fichiers et bases de données. C'est la garantie d'une disponibilité de haut
niveau des applications avec une rentabilité incomparable. Dès que Fathom
Clusters a enregistré une base de données comme ressource de cluster, toutes
les opérations effectuées consécutivement sur cette base de données sont
transmises automatiquement au Cluster Manager, éliminant de ce fait les
tâches d'administration complexes et coûteuses généralement associées aux
environnements en cluster.