Je pense que la traduction de "Show me my most at-risk opportunities" serait plutôt "Montre moi mes opportunités de faible probabilité". (car je pense qu'on parle des opportunités façon "CRM" ici.)

Mais sinon, belle anecdote.