Le Marketplace de Windows Phone 7 autorise une diffusion mondiale de l’application, mais aussi des diffusions spécifiques dans des marchés localisés. Par exemple vous pouvez avoir envie de diffuser une version Française de votre application sur les terminaux en langue française, et en Allemand sur les terminaux allemands. C’est ce qu’on appelle la localisation.

De la même manière, certaines valeurs se représentent différemment d’un pays à l’autre : par exemple la date s’écrit au format mm/jj/aaaa dans les pays anglo-saxons mais jj/mm/aaaa dans les pays francophones. En utilisant les bons outils, on peut indiquer au téléphone d’adapter son affichage en fonction des options choisies par l’utilisateur. C’est ce qu’on appelle la globalisation. Localisation et globalisation forment les deux mamelles de l’internationalisation d’une application, et se servent de plusieurs notions qu’il faut connaître

Pierre Cauchois